May 23rd, 2016

Йа ещё и толстовед )))

Вот, Васька Денисов в "Войне и мире" - Василий Дмитриевич.
Но там же, в Эпилоге (I-IX), он вдруг становится Василием Фёдоровичем.
Ну недосмотрела Софья Андреевна, захлопоталась по хозяйству.
Но где же этот рой толстоведов-эйхенбаумов, жужжавших вокруг графа и с него кормившихся?
(Текст выправлять будут?)

Урок чтения - от Лагарпа

"... беспрерывное соображение слога с содержанием есть столь важно, что каждое выражение, от одного конца сочинения до другого, долженствует некоторым образом быть подчинено главному виду и намерению.
Но такое истинное чувствование приличий, производящее совершенство слога, есть род волшебства, каковым не токмо не многие люди одарены, но даже и судить о том редкие могут".
-----
Licée, ou Cours de la littérature ancienne et moderne
("Ликей" - ч. III - перевод Петра Ивановича Соколова - СПб, 1811, с.197-198).